اعلام جامعة بابل | الشاعر الروسي فاديم فيدوروفيتش في ضيافة كلية الآداب بجامعة بابل

الشاعر الروسي فاديم فيدوروفيتش في ضيافة كلية الآداب بجامعة بابل

نشر بواسطة : رحاب حبيب صاحب الموسوي

تاريخ الخبر : 21/4/2025 51:08:10 AM

عدد المشاهدات : 4

الشاعر الروسي فاديم فيدوروفيتش تيريخين في ضيافة كلية الآداب بجامعة بابل

بحضور عميد كلية الآداب الأستاذ الدكتور سلوان فوزي العبيدي، نظّمت كلية الآداب في جامعة بابل ندوة علمية حملت عنوان: “الصحافة الثقافية جسر بين الشرق والغرب: كيف تناولت الصحافة العراقية الأدب الروسي؟”، وذلك بإشراف المدرس الدكتور حسين مراد كاظم، وإدارة المدرس المساعد أحمد حسن هاشم.

استضافت الندوة الشاعر الروسي فاديم فيدوروفيتش تيريخين، الذي قدّم سردًا مؤثرًا عن مسيرته الأدبية وتجربته في الكتابة الشعرية، كما ألقى مجموعة من قصائده التي تُرجمت إلى العربية وعُرضت مصحوبة بالترجمة على الشاشة، مما أضفى على الجلسة طابعًا تفاعليًا وثقافيًا مميزًا.

من جانبه، استعرض المدرس الدكتور حسين مراد كاظم ملامح الأدب الروسي الكلاسيكي والمعاصر، مع التركيز على جهود المترجمين العراقيين في نقل هذا الأدب إلى العربية، وأهمية الدور الذي لعبته الصحافة الثقافية العراقية – لا سيما خلال ثمانينيات القرن الماضي – في تسليط الضوء على أعمال كبار الأدباء الروس مثل دوستويفسكي، تولستوي، وتشيخوف.

وتضمنت الندوة نقاشات موسعة ومداخلات من قبل طلبة القسم، عبّروا فيها عن اهتمامهم بالأدب الروسي وطرحوا تساؤلات حول مضامينه وتأثيره على الأدب العربي، كما ناقشوا أبرز الروايات المترجمة وأثرها في تشكيل الوعي الثقافي لدى القرّاء العراقيين.

وفي كلمته، أكد الأستاذ الدكتور سلوان فوزي العبيدي عميد الكلية، أن استضافة شخصيات أدبية وثقافية من مختلف بلدان العالم يعزز من مكانة الكلية كمركز للإشعاع الثقافي والحوار الحضاري، مشددًا على أهمية الانفتاح على الآداب العالمية لما لذلك من دور في إثراء الهوية الثقافية للطلبة وتعميق فهمهم للآخر.

وقد شهدت الندوة حضورًا وتفاعلًا لافتًا، ما ساهم في إغناء الحوار وفتح آفاق جديدة للبحث في ميادين الأدب المقارن والترجمة والتبادل الثقافي بين الشعوب.
________

#اعلام_كلية_الاداب