تغييرالجمل من الانجليزية الى السومرية

The great gods of his city . =الالهة العظيمة لمدينته .
God , great , great , city , his , of .
Dingir – gal – gal – uru – (a) ni – a(k) .
Dingir – gal – gal – uru – na .

Enlil , the father of all gods .= انليل اب جميع الالهة .
En. Lil , father , god , pl , of .
d.en . lil – ab.ba – dingi(r) – ene –( ak) .
en. Lil – ab.ba – dingir – re – ne .

The hand of the officer of the men . = يد موظف الرجال .
Hand , officer , man , pl. , of , of .
S, u – ugula – lu2 – (e)ne –(a)k – a(k) .
Su – ugula – lu – ne – ka .

The big hands of the officer of the princes . = الايدي العظيمة العائدة لموظف الامراء .
Hand , big , big , officer , prince , pl. , of , of .
Su – gal- gal- ugula – ensi2 – (e)ne –(a)k – a(k) .
Su – gal – gal – ugula – ensi – ne – ka

Your great name . = اسمك العظيم .
Name , great , your .
Mu – gal – zu .


Eannatum , the great prince of lagash , your big city . = ااناتوم الامير العظيم لمدينة لجش ، مدينتك العظيمة (الكبيرة) .
Eannatum , prince , great , lagash , city , big , your , of , .
E2 . an.na. tum – ensi – gal – lagas, a ki – uru – gal – zu – a(k) .
E2 . an.na. tum – ensi – gal – lagas, a ki – uru – gal – za.

The middie of that night .= منتصف تلك الليلة .
S,a3- gig - be2 – a(k) .
S,a3- gig - ba .

This man of their palace of the city .
Man, palace, city , of , their , of , this .
Lu2 – e2.gal- uru – a()k – a.ne.ne- (a)k – e .
Lu2 – e2.gal- uru –k a-ne-ne – ke4 .

The black water of that field of Ningirsu , my god .= الماء الاسود العائد لحقل الهي ننجرسو .

ملاحظة:::: الرجاء متابعة الملف المرفق لمشاهدة المحاضرة بالكامل