عنصر الابتذال لأسباب سياسية واجتماعية

عنصر الابتذال لأسباب سياسية واجتماعية
الابتذال وهو العنصر الثالث في الاستعمال الذي يصيب بعض الألفاظ في اللغة لأسباب كثيرة منها: أسباب سياسية ، وأخرى اجتماعية .
إذ نلاحظ انزواء بعض الألفاظ، وانحطاط لبعض الألقاب؛ نتيجة للظروف السياسية فانزوت كلمات مثل (باشا- بيه- افندي)، وانحط قدرها على مر الزمان ، فكلمة (باشا) كانت لقبًا سياسيا واجتماعيا يمثل طبقة سامية في بعض المجتمعات ، وانحط قدرها على مرِّ الزمان ، فلم تعد تطلق على تلك الطبقة الاجتماعية والسياسية الخاصة بل أصبحت عامة ، والحال نفسه مع كلمة (بيه) التي كانت تمثِّلُ رتبة اجتماعية خاصة بطبقة مرموقة في المجتمع ، وكذلك كلمة (أفندي ) ، فقد غدت ذات قدر تافه بعد أن كان لها مكان مرموق خلال القرن التاسع عشر ، وكانت تمثل طبقة خاصة في المجتمع .
وكلمة (حاجب) كانت مرتبة اجتماعية وسياسية عالية في العصر العباسي وهي بمرتبة رئيس الوزراء في عصرنا الحديث ، ثم انحدرت دلالة هذه اللفظة حتى غدت تطلق على (البواب) .
وكذلك كلمة (غانية) فالأصل في هذه المفردة كما يروي ابن منظور في اللسان : "والغَانِيَةُ مِنَ النِّسَاءِ: الشابَّة المُتَزَوّجة، وجمعُها غَوَانٍ،...، والغَانِيَة: الَّتِي غَنِيَتْ بحُسْنِها وَجَمَالِهَا عَنِ الحَلْي،...، وَقِيلَ: هِيَ الَّتِي تُطْلَب وَلَا تَطْلُب ، وَقِيلَ: هِيَ الشابَّة العَفيفة، كَانَ لَهَا زَوْجٌ أَو لَمْ يكُنْ " ، ومن ثمَّ انحدرت دلالة هذه المفردة حتى غدت تُطلَقُ على المرأة اللعوب غير المبالية لثوابت المجتمع .