التذكير والتأنيث في اللغة السومرية

ثانياً. التذكير والتأنيث في اللغة السومرية Masculine and Feminine :

لا تفرق اللغة السومرية بين المذكر والمؤنث ؛ فهناك كلمات مذكرة واخرى مؤنثة ، بالاضافة للكلمات فكلمة dingir)) تدل على إلاله وإلالهة في الوقت نفسه مثل الاله أنو ( dAN) والالهة أينانا ( dINANNA )، وكذلك الحال بالنسبة للكلمة (NIN) التي تستخدم مع أسماء الالهة الذكور والاناث في أن واحد ، مثل الاله ننگرسو
( dNIN.GIR.SU ) والالهة ننگال ( dNIN.GAL ) .
ويرد التذكير والتأنيث في اللغة السومرية وفقاً للصيغ الآتية:

1. التذكير والتأنيث بدلالة جذر الكلمة :
يكون التذكير والتأنيث في اللغة السومرية أحياناً بدلالة جذر الكلمة نفسها . أي يكون جذرها مذكراً لا يؤنث أو مؤنثاً لا يذكر مثل كلمة " en " ومعناها " السيد " وتأنيثها nin وتعني " سيدة " ؛ وكذلك كلمة IR3 وتعني "عبد" وتأنيثها GEME2 وتعني " أمة " ، وفيما يأتي الجذور المذكرة والمؤنثة المعروفة في اللغة السومرية :

الكلمات المذكرة الجذر الكلمات المؤنثة الجذر
ملك / سيد LUGAL / EN سيدة NIN
رجل LU2 أمرأة / فتاة MI2 / MUNUS / SAL
أب ABBA أم AMA
ثور GU4 بقرة AB2
عبد IR3 أمة GEME2


2. التذكير والتأنيث بأستخدام العلامات الدالة :
إن التذكير والتأنيث بطريقة الأسماء المركبة يتم بدمج الجذور المذكرة والمؤنثة مثل
(mi2 " فتاة ") ، ( nita " ذكر " ) مع جذور الكلمات الأصلية ، ولكن يجب علينا أن ننوه هنا أن الكاتب لم يعمد إلى استخدام العلامة الدالة على التذكير بصورة كبيرة لكون هذه الاسماء تشير الى المذكر أن لم يلحق بها علامة دالة ؛ على العكس من الاسماء المؤنثة التي لاصح قرائتها كأسماء مؤنثة مالم تكن هناك علامة دالة على التأنيث وعلى النحو التالي:

الاسماء المؤنثة المركبة الاسماء المذكرة المركبة
فتاة DUMU + MI2 أبن DUMU / DUMU.NITAH
يتيمة NU - SIKI - MI2 يتيم NU.SIKI / NU.SIKI NITAH
أمة/خادمة SAG - MI2 عبد/خادم SAG / SAG.NITAH
أتان/ أنثى الحمار SAL. ANSE حمار ذكر NITAH / NITAH. ANSE

وهناك طريقة ثالثة للتعبير عن تذكير وتأنيث الكلمات بإستعمال العلامات الدالة التي هي عبارة عن كلمات مؤنثة ومذكرة بدلالة الجذر تظهر بشكل سابق أو لاحق للكلمة الأصلية قد سبق ذكرها في الفصل الخاص بالكتابة